Einzelposting: Der J-Music-Übersetzungsthread

Von:   abgemeldet 08.07.2009 18:01 Betreff: Der J-Music-Übersetzungsthread [Antworten]
@ KyokosTears Wo hast du die Lyrics her? Ich hab die jetzt schon öfters gesehen und frag mich, welcher Trottel da die Noten hingemacht hat o.O'' Auch wenn's dir wohl nicht viel bringen mag, geb ich dir mal meine Version, die ich aus dem Booklet abgetippt hab (offiziell und richtig v.v) ギルガメッシュ - ALIVE 作詞：左迅　　　　　作曲：ギルガメッシュ 絆を繋げもっと強く　今此処に集いkeep.alive 守るべきものは何なのか？紛れもないその Precious life ＞＞早送りした時間が過ぎる 『味気ない』と君は口を溢す ＜＜巻き戻された時間に怯え 『情けない』と俺は明日を拒む Don't go away 見た事も無いよな形のセイヴィア　対角線上で手を差し伸べる 互いがぶつかり合い組み合い　＋になってくれりゃIt's all right この傷だってほら笑って　本望だと笑みを溢し『どうも』 点と点をほら結んで行こう　今線と線を描き繋いで 一人じゃ見つけれぬ何かを I saw your face in a crowded place 満たされない　心が疼き何度も手を伸ばす I saw your face in a crowded place これから何が起きても　絆が結ばれるまで ∞してた別れと出合い　擦りきれた感情のピリオド 理解者というセイヴィアの君　此処ならもう二度と迷わないの？ Don't go away 初めてだこんな感覚は何なの？　未開拓の心境にただ愕然 互いがぶつかり合い組み合い　＋になってくれりゃIt's all right この傷だってほら笑って　本望だと笑みを溢し『どうも』 点と点をほら結んで行こう　今線と線を描き繋いで 一人じゃ見つけれぬ何かを I saw your face in a crowded place 忘れないで　暗闇じゃなきゃ光は輝けない I saw your face in a crowded place 弱さを今振り払い　keep.alive まだ見ぬ場所へ 絆を繋げもっと強く　今此処に集いkeep.alive 守るべきものは何なのか？紛れもないその Precious life まだ癒えない　消えない　でも覚えてて欲しい 君が居て此処まで変われた事 I saw your face in a crowded place 満たされない　心が疼き何度も手を伸ばす I saw your face in a crowded place これから何が起きても　絆が結ばれるまで ギルガメタル