Einzelposting: A Game of Thrones - A Song of Ice and Fire - HBO

Von:   abgemeldet 23.10.2011 21:36 Betreff: A Game of Thrones - A Song of Ice and Fi... [Antworten]
Morwen Ich glaub der Sinn daran ist eigentlich allen klar, also zumindest mir, und dass der neue Übersetzer keinen Mist gebaut hat. Ist wohl einfach so eine Gewöhnungssache, bei der neueren Übersetzung von "Herr der Ringe" haben sich wie du ja selbst auch sagtest ebenfalls alle dran gewöhnt. Ich bin eigentlich auch der Meinung, dass man sich wenn man auf die Originalnamen steht einfach die Englischen Bücher durchliest, aber so einfach ist das wiederrum wohl doch nicht für jeden. Nein, was mich persönlich mehr "ärgert" ist eigentlich, dass es wie Krautsalat im Regal aussieht, wenn eine Serie noch läuft und die sich dann auf einmal überlegen, dass eine neue Aufmachung schnieke wäre. Ich kann die Überlegung verstehen, da Fantasy ja nun nicht mehr nur von Fantasynerds gekauft wird und dann mehr Leute im Buchladen danach greifen. Die alten Cover gefallen mir ehrlichgesagt auch nicht so sehr. Aber blöd ists irgendwo trotzdem, wenn man Band 1-8 im Regal stehen hat und ab 9 dann alles anders aussieht. Roads go ever ever on. ¤ DeviantArt ¤ Wühlkiste ¤
Zuletzt geändert: 23.10.2011 21:36:41