Thread: Was ist eigentlich Snape explodiert?

ich wollte mal wissen was snape explodiert für ein spiel ist?
ist das ein kartenspiel oder was?
vielleicht könntet ihr mir das sagen.
das wäre echt nett.
lu-chan

	Von:	Julie	19.10.2002 18:27 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Was ist eigentlich Snape explodiert? [Antworten]

Ich glaube, es ist ein magisches Kartenspiel. Es heißt eigentlich "Exploding Snap* also "Snap explodiert"

Hat nix mit Snape zu tun, da hat nur der Übersetzer Mist gebaut. Mal wieder! (ich erinnere mich nur an "Der gute Hufflepuff" und der "Der schöne Ravenclaw"

Ore hitori de daijoubu sa
-Yamato-

	Von:	abgemeldet	21.10.2002 14:12 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Was ist eigentlich Snape explodiert? [Antworten]

Kann ja gut sein, das Fred und George das Spiel "Snape explodiert" genannt haben, weil die Karten a) jeden Moment in die Luft fliegen können und b) es doch ganz lustig wäre, wenn Snape wirklich mal explodieren würde.

http://www.Mondhase.de
http://www.Artwork-Heaven.de.vu

	Von:	abgemeldet	23.10.2002 16:08 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Was ist eigentlich Snape explodiert? [Antworten]

kann ich mir auch gut vorstellen. würde ja auf die beiden passen. aber natürlich kanns auch sein, dass es ein fehler des übersetzers ist. aber trotzdem lustig. ^^ sicher bin ich mir aber, dass es sich hierbei um ein kartenspiel handelt. steht doch irgendwann mal etwas, dass ron mit den s.e-karten ein kartenhaus baut und hofft fertig zu sein, bevor das haus explodiert. oder irre ich mich da?

Can you see in the Darkness of Heart?
I want to keep >>DARK<<.
I'm Dark-Fan.

un Schuldig!!!

	Von:	abgemeldet	23.10.2002 16:21 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Was ist eigentlich Snape explodiert? [Antworten][Ändern]

Wo kam das mit Snape explodiert eigentlich noch mal vor?

Meine Harry Potter Fanartpage: http://members.tripod.de/hpgreathall/

Meine Yaoi Manga homepage: http://members.tripod.de/angekoei/

	Von:	abgemeldet	23.10.2002 16:36 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Was ist eigentlich Snape explodiert? [Antworten]

*ggg* Snape Explodiert ist im Grunde genommen nur ein Übersetzungsfehler. ^.^ Im Original heißt es "Exploding Snap" (!). Snap ist ein englisches Kartenspiel wie hier Uno oder so etwas in der Art... Die Übersetzerin oder der Übersetzer kannte das anscheinend nicht und dachte, die hätten beim Druck das "e" vergessen und daraus dann einfach "Snape explodiert" gemacht. ^-^ (mir ist das auch erst nach mehrmaligem Lesen der englischen Ausgaben aufgefallen ^-^")

_____________________________________________________
Wer sein Leben als sinnlos empfindet ist nicht nur unglücklich, sondern auch kaum fähig zu leben (Einstein)
=====================================================
http://elfwood.lysator.liu.se/loth/w/e/wendling/wendling.html - http://www.gespaltene-welten.de

	Von:	kiranya	23.10.2002 16:49 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Was ist eigentlich Snape explodiert? [Antworten]

*kicha* ich wusste dat auch nicht, aber jetzt lach ich mich kringlich *net weiss warum*

wer kennt die seite www.animexx.4players.de ????????
*lööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööl*

	Von:	lu-chan	23.10.2002 19:07 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Was ist eigentlich Snape explodiert? [Antworten]

*lol*
wusst ich net!hab das englische ja nicht gelesen.
auf jeden fall danke für die auskunft!;p
lu-chan

P.S. natürlich könnt ihr euch auch noch weiter darüber unterhalten aber meine frage ist beantwortet,thx!;p

	Von:	abgemeldet	18.11.2002 15:19 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Was ist eigentlich Snape explodiert? [Antworten]

Ein Übersetzungfehler ?_? Und ich dachte Fred und George haben dem Spiel diesen Namen gegeben, wird das nicht sogar mal in einem Teil erwähnt??? *total konfused* Das ist mir echt nicht aufgefallen und das, obwohl ich neben den deutschen auch die englischen Bücher gelesen habe -_-

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Dein Engel ist mit dir. Er ist für dich da, schon bevor du geboren wurdest. Er geleitet dich durch deine Zeit. Er verlässt dich nicht. Er ist bei dir, auch wenn du ihn nicht beachtest...

	Von:	abgemeldet	18.11.2002 15:24 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Was ist eigentlich Snape explodiert? [Antworten]

irgendwer hat hier doch mal die seite zu dem spiel angegeben.

************************************************************
Was ist Wissen?
************************************************************

	Von:	abgemeldet	18.11.2002 15:32 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Was ist eigentlich Snape explodiert? [Antworten]

Die steht im anderen Snape explodiert Thread ^^

Zurück