Einzelposting: GANTZ Live Action Movie!

Von:    NijiNoKakera 05.03.2012 01:16 Betreff: GANTZ Live Action Movie! [Antworten]
Ich hab mir (eigentlich eh schon etwas her) beide Filme auf DVD aus Japan bestellt. Da ich (derweil nur vom ersten Teil) die deutsche Fassung der DVD auch besitze ist mir sooo vieles aufgefallen. -Zum ersten haben die da ordentlich vieles von dem was gesprochen wurde komisch oder sogar falsch übersetzt. -Das making of auf der Japanischen DVD ist soo toll und lang während auf dieser von der deutschen DVD irgendwie nur die eher langweiligen Szenen ins Making of genommen wurde. -Im deutschen gibt es ja die sogenannte "Special Fan Edition" oder so..leider ist die zweite DVD relativ mickrig ausgefallen..Interviews und ein kurzes Making..da muss ich leider auch sagen ist die japanische Version um einiges voll gepackter.. -Das Cover und die Hinterseite der deutschen DVD sind so schrecklich designed..sorry aber ich denke echt das hätte man besser machen können..(ich mein was soll Tae Kojima in diesem pseudo GANTZ suit ..Tae kämpft noch nicht einmal für GANTZ ^^) -Die deutsche Fassung wurde an vielen Szenen gekürzt.. klar es sind nun nicht die spannendsten Szenen die rausgeschnitten wurden..trotzem, ich als Fan würde gerne den ganzen Film sehen.. Ich reg mich nun nicht über die Filmtitel "Spiel um dein Leben" und "Die Ultimative Antwort" auf *würg* ..ist meist so dass man da im "deutschen" Format nicht sehr einfallsreich ist (wobei ich der Meinung bin man hätte die Originaltitel lassen können,..denn "Perfect Answer" versteht selbst jemand der nie englisch gelernt hat ^^) Auch reg ich mich nicht über die Synchro auf..sondern erspar mir das indem ich den Film eben nur auf japanisch guck..was ich auch jeden anderen rate ^^ Was ich eigentlich sagen will.. Als Fan von dem Film holt euch besser die japanische Version. (zB bei CD Japan: *klick* Die ist schöner im Design, hat besseres Bonus Material und die Version ist länger ^^ (Außerdem gibts den zweiten Teil schon seit einem halben Jahr zu kaufen ^^) Ende und out x3 *~♥~Mein Blog~♥~* *~♥~Mein Tumblr~♥~*