Einzelposting: Deutsche Visual Kei Compilation

Von:    Sandra 19.08.2010 12:14 Betreff: Deutsche Visual Kei Compilation [Antworten]
>> Schade finde ich, dass bei den japanischen Titel nur die Romaji gedruckt wurden. Hier hätte ich Zeichen sehr viel angebrachter gefunden. Oder beides, idealerweise. >Dieses Entscheidung ist bewusst so getroffen worden, aus dem einfachen Grund damit auch alle die Titel lesen können. Nicht jeder kann japanisch. Vielleicht machen wir es bei nächsten Mal auch schon wieder anders. Jetzt müssen erstmal Erfahrungen gesammelt werden. Ne Möglichkeit wäre, die Titel in Kanji hinzuschreiben und dahinter, in kleinerer Schrift und/oder Klammern die Romaji reinzudrucken. Ich persönlich finde, dass das auch sehr viel professioneller aussieht. So hab ich schon ein bisschen das "weeaboo"-feeling, ehrlich gesagt (das hört sich jetzt sehr böse an, aber du weißt, wies gemeint ist). Würde ich mir die CD im Laden ansehen, wahrscheilnich angelockt durchs Cover, hängt von sowas bei mir schon ne Kaufentscheidung mit ab. Gerade, weil viele ja sagen, westliche (VK-)Bands sollten kein Japanisch in den Texten nutzen, sollte mans imho schon ganz oder gar nicht machen. Na, mal sehen, vielleicht ja fürs nächste Mal.