>Ich weiß nicht, ob es an der Übersetzung aus dem Polnischen liegt, >aber ich mag den Erzählstil gar nicht. So viele kurze Sätze, >abgehakter Stil und komische Umschreibungen.
Das ist wohl genau das, was mir gefällt, aber es wirklich sehr gewöhnungsbedürftig!:P (wobei ich nicht weiss was du mit den komischen Umschreibungen meinst!xD) Aber ist schon möglich, dass es auch etwas mit der Übersetzung zu tun hat (die sowieso noch voller kleiner dummer Fehler steckt...>_>). Ich habe jedenfalls noch nie so schnell ein Buch gelesen. Das Spiel kann ich auch nur weiterempfehlen (obwohl man beim Lesen der Bücher merkt, wie viel beim Spiel fast schon zusammengewürfelt wurde).
|
