Einzelposting: Shin Chan verblödung oder genial?

Von:   abgemeldet 30.04.2002 22:17 Betreff: Shin Chan verblödung oder genial? [Antworten][Ändern]

also die synchro ist *der daumen nach unten* , dei übersezung stimmt teiweise nicht, die deutsche umstzung ist grässclih, wie das meiste hier. ich geb auch ein tipp, das original eist besser^^ da gefällt mir shinchan gut, auch das manga dazu sehr zum amüsieren^^ nein verblöden tust es bestimmt nicht, aber da shinachn im jap. viele wörter falsch sagt( das ja auch der gag der ganzen sache ist) können isch kleine kinder, die den grössetn teil der zuschauer bilden, sich die wörter falsch einprägen,d as ist das nagative an shinchan , aber ansonten find ich die serei lustig^^ Matane! Nobu :))) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gib nicht zu schnell dein wort, so brauchst du es nicht zu brechen. viel besser ist es, mehr zu halten, als zu versprechen. ( friedrich rückert)