Einzelposting: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread

Von:    Gwelanja 19.09.2006 16:01 Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Oh mein Gott uu'' Also... ich habs einen Tag zu spät mitbekommen und allein schon vom Opening hätt ich kotzen können o_O Ich weiß nich, aber iwie gefällt mir das so gar nich und erinnert mich an dieses Di-Di-Digimon vom amerikanischen Opening uu' Also definitiv nich mein Fall. Die Synchro... naja, wenn man die japanischen Stimmen nich kennt, ganz okay. Passen einigermassen zu dem aussehen. Ansonsten... Naruto gefällt mir nach wie vor, auch mit verhunztem deutschen Opening und manchmal doch recht komisch anmutender Synchro. Ich hoffe nur, das sich die Qualität der Produktionen langsam mal steigert uu' besonders das, was da auf RTL2 gezeigt wird... Und Zitat von Maho: die die das orginal noch nicht kennen denen ist es doch im grunde egal weil sie keinen vergleich haben und gar nicht wissen was weggeschnitten ist etc oder wie die charas im orginal klingen. Klar, man weiß nicht, was man verpasst. Aber wenn man einigermassen zumindest ETWAS Anime-"erfahren" ist, dann merkt man sehr wohl, das da iwo was fehlt bzw das das Intro mies ist. Selbst n Freund mit dem ich grad getelt hab, der erst 15 is und eig selten Animes schaut (bis auf Digimon ^^) meinte, das Intro sei grottig und mute iwie nach so nem Ami-Intro an uu' Und mir gehts auch nich drum, das jetzt iwas 1 zu 1 übernommen wird, aber wenigstens um die Aussprache soltle man sich Gedanken machen, und wie man was rüberbringt beim sprechen auch. Wäre das mindeste...
Zuletzt geändert: 19.09.2006 16:06:21