Thread: Zu viel Shonen-ai auf englisch?
|
Eröffnet am: 23.12.2007 00:41 Letzte Reaktion: 25.12.2007 21:57 Beiträge: 6 Status: Offen |
Unterforen: - Shōnen-Ai |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| LammL | Zu viel Shonen-ai auf englisch? | 23.12.2007, 00:41 | |||
| cuby | Zu viel Shonen-ai auf englisch? | 23.12.2007, 00:55 | |||
| Vandra | Zu viel Shonen-ai auf englisch? | 25.12.2007, 14:56 | |||
| oOHikariOo | Zu viel Shonen-ai auf englisch? | 23.12.2007, 17:52 | |||
| Zu viel Shonen-ai auf englisch? | 25.12.2007, 10:12 | ||||
| Inkubus | Zu viel Shonen-ai auf englisch? | 25.12.2007, 21:57 | |||
| |||||
|
||||||
| Mir ist aufgefallen, dass viele Shonen-ai FF`s auf englisch sind. Das ist natürlich der Horror für die, die nein Englisch (oder nur begrenzt) können. So wie ich. -.- Was haltet ihr davon? Und wo wir gerade dabei sind, könnte mir jemand was übersetzen? (Bittttttttteeeeeee) http://www.fanfiction.net/s/3141728/1/ |
|
 |
||||||
> Und wo wir gerade dabei sind, könnte mir jemand was übersetzen? (Bittttttttteeeeeee) Sagt dir das Was? Warnings: shota, ..... Shota ist verboten *selig sind die Bekloppten, denn sie brauchen keinen Hammer* |
|||||||
|
||||||
| Shota in schriftlicher Form ist in Deutschland verboten - in Amerika nicht (in ein paar anderen Ländern auch nicht) - wobei Shota da bedeutet, dass eine Partei unter 14 ist. Keine Ahnung, ob das hier überhaupt der Fall ist (manchmal verwenden die Amis Shota synonym für minor - was aber nur "unter 18" bedeutet). @LammL: Übersetzen? Lies es einfach im Original, dann ist das Problem gleich gelöst. Und ja, es gibt viele Fanfictions auf Englisch - einfach weil Englisch eine weit verbreitetere Sprache ist als Deutsch und auch einige nicht-natural-speakers auf Englisch schreiben, um eine größere Gruppe zu erreichen. |
|
 |
||||||
| und davon abgesehn n scary pairing O.o DIE seite wenn ihr euch ein niedliches Pet erstellen wollt^^ http://www.neopets.com/refer.phtml?username=shadow_cat1245 |
|||||||
|
||||||
| Ich hab auch bemerkt dass Shonen-ai meistens auf Englisch ist, aber um ehrlich zu sein die sind viel besser als die Deutschen Willst du die Fic immer noch übersetzt haben? StarsOfYaoi schreibt ziemlich gute Geschichten. Because the past cannot die. Because the future is indefinite. Because the future and the past are the same, and we all come back to who we were. ______________________________________ "Hate is love and love is hate. Why hate when you can love? Why love when you can hate? Just love and hate at the same time." |
|
 |
||||||
| > Mir ist aufgefallen, dass viele Shonen-ai FF`s auf englisch sind. Das meiste von allem ist auf Englisch...Ich finde diesen Thread irgendwie sinnlos. "Why is it that, as a culture, we are more comfortable seeing two men holding guns than holding hands?" Ernest Gaines |
|||||||