Einzelposting: Frage ^^ (Wer kennt das Kinderlied?)
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_63485/-1/11240591752273/ http://desu.de/m8SCeuX |
|
 |
||||||
| > Ja, ja Merry's Kinderlieder sind schon éin bisschen makaber. > > Mit Cock Robin ist übrigens das Rotkehlchen gemeint. Mir schleierhaft wieso sie das in God Child mit Rot Robin übersetzten. Na ja, Cock Robin heißt zwar auf engl. Rotkehlchen, aber das Lied ist irgendwie auch auf Robin Hood bezogen, aber was genaueres stand da auch nicht. Da die Kinderlieder in GC alle so seltsam sind, hab ich versucht ein bisschen zu recherschieren. Für zwei von denen die Merry Cain vorsing hab ich was gefunden: Das Lied über Lizzie Broden ist einem historischen Kriminalfall nachempfunden, auch wenn ich mir nicht sicher bin, ob die Tochter wirklich die Mörderin war. Sie war jedenfalls unter den Verdächtigen (ich weiß aber nicht wie alt sie war) und die Eltern wurden mit einer Axt erschlagen. Das Lied "My mother, she killed me, my father, he ate me..." kommt in einem von Grimms Märchen vor (das ich bis jetzt noch nie gehört hatte). Aber nachdem ich die Geschichte gelesen hab, muss ich eigentlich sagen, dass sie auch nicht ärger ist als viele andere Grimm-Märchen (in Orginalfassung). Aber kann mir irgendwer sagen, was es mit diesem komischen Pudding-gedicht von König Artus auf sich hat? Davon hab ich nichts gefunden. Nur auf den Pfaden der Nacht erreichst du die Morgendämmerung. Und aus Dunkelheit wird Erkennen. Besucht meine Fanart-Gallery (konstruktive Kritik willkommen): http://animexx.4players.de/fanarts/zeichner.phtml?id=113181& |
|||||||
