Einzelposting: Synchronsprecher als Beruf! was haltet ihr davon?

Von:    KumaNoMura 04.08.2006 00:18 Betreff: Synchronsprecher als Beruf! was haltet i... [Antworten]
>Und noch was zu deutschen Synchros im allgemeinen. Sie sind gar nicht so schlecht wie immer behauptet wird. Das Sprechen ist schwerer als manch einer sich das vielleicht vorstellt und so super wie im japanisches wird es eh nie, weil hier a) die Witze nie wirklich so ins deutsche übersetz werden können und b) die Japaner eh einen anderen Ausdruck in der Stimme haben. Wenn die deutschen Synchros schlecht sind, dann nur weil die Stimmen total falsch gewählt wurden und wenn die Namen falsch ausgesprochen werden Da stimme ich dir komplett zu. Ich hab einiges an Erkenntnis auch echt nur durch den Workshop erhalten. Vor allem die Problematik mit den passenden deutschen Texten. @ Mariku und Belldandy: Sagt ihr mir, was genau ihr gesprochen habt? Nen kleinen Video-Ausschnitt hab ich nämlich. Und, Mariku: Kannst du an dieses Video rankommen...? *uuuunbedingt haben will* Tausche alte Anime-Serien!!