Wenn ich mich da mal einmischen darf, so schwer ist das Englisch, das dort benutzt wird, auch nicht. Klar, man muss mal so was wie 'culprit' und 'to deduce' nachschlagen, aber gleich mit einem Wörterbuch danebensitzen, das ist übertrieben. Ich gehe selber in die 12. Klasse auf ein Gymnasium und habe den Englisch Leistungskurs und null Probleme mit dem Englisch da. So alle halbe Stunde mal ein Wort nachschlagen, aber dann meistens im Internetlexikon, das geht so flott, dass es mir keine Probleme bereitet.
Klar ist das blöd, dass es nicht auf Deutsch rausgekommen ist, aber jetzt muss man sich auch nicht künstlich drüber aufregen, was dagegen machen kann man im Nachhinein auch nicht. Ich hab' Capcom schon eine eMail geschrieben und ihnen gesagt, dass ich dafür bin, dass sie sich mal um eine deutsche Übersetzung kümmern. Vielleicht sollten das alle tun, denen das nicht passt, anders kann man da gar nichts machen. Aber wie gesagt, das Englisch ist jetzt kein formales Amtsenglisch, also verständlich, und was spricht dagegen sein Englisch auf spielerische Weise zu schulen?
|
