Einzelposting: Anime Virtual lizensiert "Claymore" Anime

Von:   abgemeldet 15.09.2008 21:31 Betreff: Anime Virtual lizensiert "Claymore" Anime [Antworten]
So Leude, gestern auf der Connichi liefen ja schon die ersten drei Folgen auf deutsch, ich hab mir nur die Erste angeschaut. Hier mal ein Fazit: Pro: -Sie sagen doch "silberäugige" Hexe (sauber! :)) Kontra: -Raki ist ganz okay, hat aber irgendwie manchmal eine komische Art zu sprechen und wirkt unnatürlich (so wie jeder eigentlich u.u Es wirkt manchmal fast wie ein Fandub) -Clare ist viel zu hoch und zu "emotional" für ihren Charakter -Einige Formulierungen fand ich nicht sonderlich schön. -Die Youmas hören sich an wie in einem uralt Horror-Film :'D -Raki spricht Clare am Anfang mit "Sie" an. Ich finde das passt nicht so gut...er häte sie entweder gleich duzen oder "Ihr" sagen sollen -Da hat wohl echt jeder gelacht! :'D "Darf ich deinen Namen erfahren?" "...(keine Antwort)" "Du bist also Clare!" Wie blöd muss man sein? Hat man wohl vergessen was zu synchronisieren! ôo Ich meine, schaut sich das niemand nachher noch an, bevor es verkauft wird? Leute, die professionell sein wollen, darf soetwas nicht passieren. Gut, bis zur endgültigen DVD-Version dauert es ja noch ein wenig, ich hoffe sie haben es dann korrigiert. -Ich glaube das Intro war (leider) nicht untertitelt Naja, ich werde mir die DVDs kaufen, aber doch dann nur auf Japanisch anschauen. ôo Dabei gucke ich Animes wirklich gerne auf deutsch, vorrausgesetzt sie sind gut synchronisiert/übersetzt. UH YEAH! It's laundry day...x3
Zuletzt geändert: 15.09.2008 21:37:59