Einzelposting: Deutsche Synchro...

Von:    Jim 21.01.2011 12:25 Betreff: Deutsche Synchro... [Antworten]
>Ich verstehe nicht, warum überhaupt gedubt wird. Ernsthaft? Dir ist nicht klar das es eine riesige Zielgruppe gibt die kein Englisch kann bzw. es nicht gut genug kann um sich eine TV Serie damit anzuschauen bzw. es auch einfach gar nicht WILL? Und das bei dieser Zielgruppe viel Geld liegt. >Ja dann stellt ihnen doch legale Qualität zur Verfügung! Erscheint Supernatural nicht auf DVD mit O-Ton? >Aber ihr habt die russische Synchro noch nicht gesehen... Da wird ganz mies über den leiser gestellten Originalton geleiert. Du hörst ein tonloses "Nubsche dimitri vodka rrruski" und ganz leise: "Let's gank some demons!" Das ist in Russland aber ganz normal. Ich war bereits über mehrere Wochen dort und so sieht quasi das ganze TV Programm dort aus, dass ist auch nichts besonderes. Dort werden normale Filme, Zeichentrickserien und Dokus nicht anders synchronisiert. Basta! Ich habe genug! ~Seien wir doch einmal subjektiv... ~Was ihr noch nicht über Anime wusstet