Einzelposting: Shingeki no Kyojin

Von:    Yumoto 07.10.2013 09:08 Betreff: Shingeki no Kyojin [Antworten]
Gelesen, gesehen, gehyped. Toller Manga, toller Anime. Absolut empfehlenswert. Aber wisst ihr, was mich echt aufregt? Eine Kleinigkeit. Die furchtbar falsche Romanisierung von Levis Namen. Wie, bei allen Himmeln, kommt man auf Rivaille? Ich weiß schon: Levi, im Englischen Levy (Liwai) ausgesprochen. Da unsere japanischen Freunde kein L sprechen, wird ein R daraus: Also Riwai. Aber daraus ein völlig falsches Wort abzuleiten, wo es einfach nur die japanische Aussprache für Levi ist, ist unglaublich dämlich. Nichts für ungut an alle, die es nur übernommen haben. Sorry, ich bin Sprachwissenschaftler, da blutet mir das Herz. Ansonsten, ich hab gestern das neue Chapter gelesen und bin noch geflasht. Holy shit, was kommt als nächstes????! I am not your damn war hero!