Rae: Living is Easy ...

THE CULLEN FAMILY

darling ich hab dich lieb süße danke nochmal das du das für mich bearbeitet hast *knuddel*

Ich lese gerade Midnight Sun von Srephanie Meyer. Es ist Edwards Sicht von Twilight. Es gibt leider nur die ersten 12 Kapitel, da der Entwurf im Internet aufgetaucht ist und das Steph ziemlich angepisst hat. Ich hoffe ja das sie es sich irgendwann noch anders überlegt und es doch noch fertig schreibt ... Jeder Twilight Fan würde sie dafür lieben XDD

Und da ich das so toll finde hab ich mir mal meine Lieblingsstelle übersetzt, naja eigentlich für ne Freundin, aber da es so gut gelungen ist, dacht ich schreib es auch mal hier her.

Die Geschichte und die Charaktere gehören Stephenie Meyer und ich hab mir nur die Freiheit genommen, das frei zu übersetzen.

Es ist nach dem Unfall, die Nacht nachdem Edward wieder mit Bella gesprochen hat aus Eifersucht auf Mike und Co, weil die sie doch alle zum Tanz gefragt haben. Edward hat sich zum ersten mal in Bellas Zimmer geschlichen und herausgefunden das sie im schlaf redet.

Außerdem, macht es wirklich einen Unterschied, wenn ich weggehen würde? Bella kann mich nie so sehen wie ich mir es wünschte. Niemals als jemanden der es wert ist geliebt zu werden,
Niemals.
Konnte ein  totes, gefrorenes Herz brechen? Es fühlte sich so an.
"Edward", sagte Bella.

Ich erstarrte, starrte auf ihre geschlossen Augen.
War sie aufgewacht, hat mich hier erwischt? Sie sah aus als würde sie schlafen, trotzdem ihre Stimme war so klar gewesen ...
Sie seufzte einen leisen Seufzer und bewegte sich erneut ruhelos, rollte sich auf ihre Seite – immer noch im Tiefschlaf und träumend.

"Edward", nuschelte sie sanft.
Sie träumte von mir.
Konnte ein totes, gefrorenes Herz wieder schlagen? Es fühlte sich an als würde meins genau das tun.
"Bleib!", seufzte sie. "Geh nicht. Bitte ... geh nicht."
Sie träumte von mir und es war nicht mal ein Albtraum. Sie wollte das ich bei ihr bleib, dort in ihrem Traum.

Ich konnte keine Worte für die Gefühle finden die ich jetzt in mir spürte, ich hatte keine Worte die stark genug waren. Für einen langen Moment ertrank ich in ihnen.

Als ich wieder auftauchte, war ich nicht mehr der selbe Mann der ich zuvor gewesen war.

(und ich finde die Betonung sollte hier auf Mann liegen, dass Edward von sich selbst als Mann denkt, wo er sich vorher doch immer nur als Monster ansieht)

Mein Leben war unendlichen, sich nie verändernde Mitternacht. Es musste so sein, immer Mitternacht. Wie war es dann Möglich das auf einmal die Sonne aufging, direkt hier in meiner Mitternacht?
Zu der Zeit als ich ein Vampir wurde, als ich meine Seele und meine Sterblichkeit für Unsterblichkeit in den brennenden schmerzen der Verwandlung, war ich gefroren worden. Mein Körper verwandelte sich in etwas das mehr Stein als Fleisch war, fortdauernd und unveränderbar. Mein ICH, war ebenso gefroren -  meine Persönlichkeit, was ich mochte und nicht mochte, meine Stimmungen und mein Verlangen.

Es war das gleiche für die Anderen. Wir waren alle eingefroren. Lebender Stein.
Wenn eine Veränderung für uns kommt, war es eine seltene und permanente Sache. Ich hatte gesehen wie es Carlisle passierte und dann ein Jahrzehnt später Rosalie. Liebe hat sie für immer verändert. Mehr als 80 Jahre waren vergangen seit Carlisle Esme gefunden hatte und immer noch schaut er sie mit den unglaublichen Augen erster liebe an. Es würde immer so für sie sein.
Nun würde es für mich auch immer so sein. Ich würde dieses zerbrechliche menschliche Mädchen immer lieben, für den Rest meiner unbegrenzten Existenz.

Ich schaute in ihr unbewusstes Gesicht, fühlte wie sich diese Liebe für sie in jede einzelen Pore meines Steinkörpers setzte.

TWILIGHT
NEW MOON
ECLIPSE
BREAKING DAWN

STEPHENIE MEYER

Mer wissen jo nit ob ihr des schun wissen awer mir zwe die Andrea und die Miriam mer waren jo a johr in Amerika und weil des jo des land der unbegrenzte meglichkeite is ham ma do ach gansche was erlebt.

unn jetzt dachte mer uns mer nutzen die gelechenheit und erzählen eich emol was mer do dann so fer adventures an einem daach erlwew kann.

Mer warn do so in new york city oder ach de Big Appel und hen uns nix weiters g’dacht

wie geplont sin mer halt erscht mol ins museum gange und henn uns  do halt mal a bissel die natural history ageguckt.

Nachm planetarium, des is des wo ma sich die sternne aguckt

hem mer dann so hunger kriegt das mer dann ins Sparrooo was esse gange sin.

Kaum war mer drinn kummt uns ach schun a fra endgege kupst und ment so

ob mer uns net am buffet bediene wolle.

Mir uns nadirlich ufs buffet gsterzt und wie en deitsche des so macht ordentlich gscheppt. Als mer dann bezahlt hen oje mer kenn eich sache mer hen ganshe  gschtaund als mer dann gelese hen per pound.

Naja shit happens ne. Mer dann halt unser deires esse gesse und uns nur so gedenkt

bled muss ma jo ach sei, so was mache mer nimmi.

Trauen kener tuss die euch a buffet o bietet.

Mir dann raus ausm sparroo weil mer wollten jo noch was anderes erlewe, ne!

un sin dann in de subway in richtung brooklyn britsch gfahre.

Do okumme häm ma dann erscht mo de afang von dere brick finne misse.

Do lage ma dann um die Eck vun soem Block un uf amo sin do a haufe leid uf ähm fleck. Mir so neigirisch wie mer sin halt do mo hie geloffe.

Dann sacht uns so a securitie Män das mer do net langlafe dirfen weil die do en Hollywood film shooten.

jetzt hätten se mol die chance katte zwe echte keffler in dem movie zu hawe un des ach noch umsunscht dann schickense uns efach wirre weg.

Mer halt wie der securitie män wollt uns uf die aner strosse seid gestellt und halt gegugt ob mer net a paar stars sehe kennn.

Dann hen uns zwe leid erkleart das do John Travolda un de Dancel Washington mitspile.

Do häm ma dann glei mol nomma gnau higschaut und da stehen se doch tatsächlich.

awer bis mer dann unser kammera ausgepackt henn warn die ach schun wieder weg.

häm ma halt o mal a picture von dem stuntmän do gemacht,

des wurd uns dann awer ach irgendwann zu bled , da simmer halt weiter gange.

Un dann hen mer ach de ofang vun de brooklyn britsch gfune.

kaum war ma do druff do hen uns doch tatsächlich zwe deitsche nochm weg gfrocht.

wollten se wisse wos dann zum pier siebzehn äh seventeen geht.

Mir dann emaol nochgfogt ob se dann deitsch sinn und die ganz erleichterd ja gsacht.

unn weil wir mer uns jo schun auskenne wie so  zwe einheimische henn mer denen naderlich de weg erklaere kenne.

Uf de Brookling Bridsch akumme hen mer dann noch a paar bilder ver die erninnerung gemacht un henn uns halte mol die Skyline ageguckt.

als man denn uf de anner seid gewese sinn häma uns werre rumgedreht und sin zurück geloffe um halt wirre zum subway zu kumme, weil mir wollten jo dann ach widder häm ohne 30 blocks zu lafe

also sima los richtung subway geloff. Ufm weg dorthie hem mer a schild gelese wo druff stand „City Hall". Mer dann in den park gschlendert, um mol zu guge wo die is.

Dann hen do so a paar asiate gschdann und hen a film gedreht.

Mer dann sche in die kamera gewunge um hallo zu sache, hen se uns net ogemerkrt vun wege mer sollen net in die kamera guge. Awer do kam dan so ein freindlich Ami vorbei und mirim hot dan den man gfrocht welches vun denen viele gebeide jetzat donn die City hall is.

Der hot uns dann alles erklärt und die asiate hen sich beschwerd weils denne net gepasst hot das ma halt do gschtann hen.  vun weche ob man net uns um die eck stelle kennen

Un der freindliche ami der uns alles erklärt hot, hot denne erscht mo a vortrach ghalte

das des jo an oöffentliche Platz is un mer do mache duerfe was mer wolle un die uns nix zu sache henn.

Uf emo warn die nimmi so vorlaut die asiate un hen halt a mol sche de kopp eigezoche.

der nette ami hot uns dann e mal alles erklärt als hätte ma ke ahnung vun weche da is downtown und do uptown. Nach ner vertel stunn hem ma uns dann vunem loseise kenne uns sinn dann halt werre in de subway um zum grant central terminal zu fahre.

Jo un dann henn mer uns in unsern zug ver häm kockt und da hen ma ganze gstaunt als es don hies die subway five fährt uptown bis zur station Pelham, so hieß nämlich der Movie mitm John unm Danzel, awer soweit sin ma donn doch nit gfahre weil ma dann doch schun zu mied waren un häm wollten.

im grand central han ma uns donn emol noch ein kaffe im starbucks gekaft und uns dann in de zug ghockt

mer han uns donn gedacht der dach war jo schun schä awer hier in amerkia kann wirklich alles passiere.

mer hen do drüwer uf de anner seit von dem große deich noch viel mer erlebt awer des sin donn geschichte vers nägschte mol.

entweder man bekommt gar kein Danke oder sowas:

1) Greife das Buch, welches Dir am nächsten ist, schlage Seite 18 auf und zitiere Zeile 3 und 4.Füßen die Schwerte seiner Feinde. Dann banden sie den Bug seines Boo-
tes ans Heck des anderen und fuhren mit ihm im Schlepptau aufs Wasser

aus "Der Herr der Ringe - Die Zwei Türme" von J. R. R. Tolkien

2) Strecke Deinen linken Arm so weit wie möglich aus. Was hältst du in der Hand?

Mein Will Turner Pillow *flausch*

3.) Was hast Du als letztes im Fernsehen gesehen?

Grey's Anatomy

4.) Mit Ausnahme des Computers, was kannst du gerade hören?

Sound Maschine; Flugzeug; Vögel im Wald/ Garten; Telefon das klingelt bzw, jemand der auf den AB spricht; den Verkehr der I 94 (Freeway); Waschmaschine, Nachbarn

5.) Wann hast Du den letzten Schritt nach draußen getan?

vorhin, als ich die Einkäufe ausm Auto geholt hab

6.) Was hast Du gerade getan, bevor Du diesen Fragebogen begonnen hast?

Gefrühstückt, PC hochgefahren, ins Bett gegammelt

7.) Was hast Du gerade an?

blaue Socken, Jeans, Unterwäsche, Abschluss T-Shirt, aber wen interessiert das schon?

8.) Hast Du letzte Nacht geträumt?

Jap, ich hat ein eigenes Haus *trop*

9.) Wann hast Du zum letzten Mal gelacht?

Schwere Frage! Ich weiß nich genau, ich glaub gestern Abend

10.) Was befindet sich an den Wänden des Raumes, in dem Du Dich gerade befindest?

Da ich das Zimmer gerade erst bezogen hab ... nix außer den Vorhängen

11.) Hast Du kürzlich etwas Sonderbares gesehen?

Ähm Oo Ich bin in einem  sonderbarem Land, ich sehe lauter sonderbare Dinge ... Bsp die Leute hier essen gesalzene Butter mit Marmelade

13.) Was war der letzte Film den Du gesehen hast?

Bridge to Terabithia, wah der is soooo schön, aber auch soooooooo traurig

14.) Was würdest Du kaufen, wenn Du plötzlich MultimillionärIn wärst?

Ein Stück Land ind Neuseeland, ein großes Stück um mein Hotel draufzubauen.

15.) Sag mir etwas über Dich, was ich noch nicht wusste.

mein englisch ist gut!!!

16.) Wenn Du eine Sache auf der Welt ändern könntest, was wäre das?

Neid würd ich abschaffen!!!

17.) Tanzt Du gerne?

Jap!  (*drei Tanzkurse gemacht hat*)

18.) George Bush!

Noch Präsident des Landes in dem ich zur Zeit lebe

19.) Stell Dir vor, Dein erstes Kind wäre ein Mädchen. Wie würdest Du es nennen?

Rachel Cathleen Mara Lian

20.) Und einen Jungen?

Jake Matthew

(Aber da ich keine Kinder will ....)

21.) Würdest Du es in Erwägung ziehen, auszuwandern?

Wann gehts los? Meine Koffer sind gepackt!

22.) Was würdest Du Gott sagen, wenn Du das Himmelstor erreichst?

Oh, Tut mir leid ich muss hier mal durch!

23.) Drei Leute, die das hier auch beantworten sollten.

Elsa
darling
Aiwe