Movie: Billu Barber
Kaum zu glauben,. aber wahr, ich habe heute eine tolle neue Entdeckung gemacht!
Ich bin nämlich zufällig auf zwei coole neue Musikvideos gestoßen und zwar aus dem neun Bollywoodfilm:
Billu Barber
Lustig ist die Tatsache, dass ich über den Film anfangs nicht mehr wusste, als:
Es geht um einen Frisör und einen berühmten Star, die sich treffen XD
inzwischen weiß ich aber etwas mehr und zwar, dass die beiden zur Schulzeit beste Freunde waren und so...
Nun kann ich es nicht mehr erwarten bis der Film ins Kino und schließlich auf DVD herauskommt <3
Und hier noch die beiden Musikvideos, von denen ich inzwischen nicht mehr lassen kann ^__^'
'Love Mera Hit Hit' & 'Marjaani'
{aus dem Ersten stammt auch das Pic von Shahrukh & Deepika!!}
bessere Quali (ohne Untertitel): ♥ Love Mera Hit Hit ♥ Marjaani ♥ (oder bei den obrigen Videos auf HQ=Hohe Qualität klicken)
richtigere Übersetzungen:
Spoiler
I have gone crazy since I have seen you
O my God, you are so sweet and sexy
Be always with me and just love me
Give me entry in your heart
Hide me there so I may never exit
My love is true, darling
So what is the problem, darling
You are a good girl, darling
And good girls dont's make problems, darling
Only you are my very first desire
And you are my last desire also
Only you name is written on my heart
And there are only your dreams in my eyes
I don't want to be lost in this world
So, please hide me in your heart
because there are no limits in love
My love is...
I know all your buttering
that's why I can't trust you
My heart is afraid
that you will deceive me in love
I wouldn't deceive you
You can test me on this
This is what I wanted to say,
my love ist really true, that's it!
My love is...
ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ ♥ ღ
Marjaani
Everything is fine, everything is just right
You have everything when God is with you
Oho Oho
Oho Oho
We kept the promises we made to God
We followed the rules of the world
Oho Oho
Oho Oho
If people still have a problem, avoid them
If they accept, fine, if not it’s ok too
If the world doesn’t care, dont sweat it
They can go to hell
The hell with them
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
They can go to hell
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
They can go to hell
So many thoughts
Keep circling in my head
And gnawing at me
Don’t look back now
If you get thoughts in your head
You’ll get cramps in your feet
I’ve nursed this pain through many sleepless nights
It’s like an open wound pricking my youth
Your heart is not sick, love
Your heart is not a saint either, love
It’s human
It can feel betrayed
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
They can go to hell
Let’s go somewhere far away
Beyond the mountains
Where dawn awakens
Elders always say
Choose the right life partner
One who is understanding and wise
I cried my heart out till my eyes were empty
I wrote dates on the door till they ran black
Calm down love, hush now!
Run away quietly, love
Run away from the world, into the world
So the world gets confused
Marjaani marjaani
Marjaani marjaani
They can go to hell