briefumschlag, nichtsdestotrotz
Für
Killah-Goldi, deren
Herzenswunsch ich im Zirkel der Schreiber mit Herz ich erfüllen wollte/sollte: Ich hoffe, ich hab deine Wünsche zumindest halbwegs getroffen C: (er hat nämlich nicht nur ein Haar grau werden lassen, haha xD).
Du meintest "Nur bitte kein Drama bei diesem Pairing (das bedeutet auch kein Mord, Totschlag, großes Leid bla bla bla etc. pp.)" - ähäh. Ich weiß nicht, ob man diese Geschichte als Drama bezeichnen kann - aber superflauschige Zuckerwatte ists auch nicht. Gomen ne!
--
© Digimon Adventure/Zero Two –
Akiyoshi Hongo/Bandai | © Plot –
bells-mannequin | © Bild –
taichikun14 (DeviantART)
--
Aufbau des Oneshots: Zwischen jedem "Punktpunktpunktpunktpunkt" ist ein neuer Brief. Ja, auch wenn sie teilweise vom gleichen Absender sind. So ist das manchmal xD Vor allem bei der Art von Briefen, wie sie Takeru-kun und Hikari-chan schreiben.
--
Dub/sub-issues:
Yagami Hikari (jap) -> Kari Yagami (dt)
Takaishi Takeru (jap) -> T.K. Takaishi (dt)
Ichijouji Ken (jap) -> Ken Ichijouji (dt)
Taichi (jap) -> Tai (dt)
Yamato (jap) -> Matt (dt)
Jou (jap) -> Joe (dt)
Miyako (jap) -> Yolei (dt)
Daisuke (jap) -> Davis (dt)
"Amaya" heißt "Regennacht"
--
Ich hab leider nie die erste oder zweite Staffel gesubbed oder raw gesehen, daher hab ich bei den ganzen honorifics eher geraten. Wie man sieht, hab ich relativ falsch geraten und daher noch mal alles überarbeitet.
Hier der Link (ehrlich, wie viel Digimon muss man dafür im Blut haben? xD) zu meiner Quelle:
http://blitzente.livejournal.com/31635.html
--
Ach ja, zum Titel: Ich bin üblicherweise ein "pro deutsche Sprache"-Typ, ergo nehme ich meistens deutsche Titel, weil, nun, ich SCHREIBE halt auf Deutsch. Hier hat sich die Alliteration aber einfach angeboten - und "leerer Briegumschlag" ist kein guter FF-Titel... xD
