Einzelposting: 1.Inu-Kinofilm

Von:    Scarecrow_Kakashi 10.02.2006 18:41 Betreff: 1.Inu-Kinofilm [Antworten]
Danke für den Link... echt interessant... >Sag nur, du hast davon noch nie gehört? Nee.. hatte ich ehrlich gesagt noch nie... *heul* Y.Y >Das "u" wird im Japanischen öfters "verschluckt", aber bei Weitem >nicht immer. Aber davon ist man wohl bei der Synchro zu PokitoYasha >ausgegangen - weswegen es diese Verstümmelungen von Sesshoumaru, >Miroku, Naraku, Garamaru und wen noch alles ergeben hatte. Und >komischerweise wollte man dann, nachdem das am Ende stehende "u" >auf dem Pokito-Altar geopfert war, keinen Namen auf einem blanken >"k" enden lassen und mogelte stattdessen ein "e" dran ("Mirokke", >"Naraaake"). So zumindest mal meine Erklärungsversuche für die >"seltsamen" Namenswandlungen.... Ehr.. das mit u und i (dass sie öfters verschluckt werden meine ich) wusste ich ja... aber ich hab nciht kapiert, weshalb dies mal verscluckt haben und mal nciht?!? Ich meine... wie würden die Namen denn sonst ausgesprochen.. RICHTIG meine ich... (Naraku mit "e"-Laut hintendran klingt doch ganz nett.. und Sesshoumaru sollte man auch nciht mit e oder u hintendran aussprechen... klingt so viel schöner... *GG) Schön und Unsterblich---- http://monstersgame.de/?ac=vid&vid=66585