Einzelposting: "Weder Himmel noch Hölle" - Was passiert mit Raito? (Keine Spoiler^^)

Von:   abgemeldet 18.12.2006 11:36 Betreff: "Weder Himmel noch Hölle" - Was passiert... [Antworten]

OT, aber hatte ja schon meine Meinung zum Thema gesagt, die hat sich auch nich geändert ^^ Yep, Lights Name wird in Japanisch immer mit dem Kanji für "Mond" geschrieben. Es gibt das ziemlich oft, dass in Mangas Kanji benutzt werden und dann in Katakana eine englische (oder ausländische) Aussprache hingeschrieben wird (Beispiele fallen mir da grad Record of Lodoss war ("Lodoss"), Aria ("Aqua") oder Rozen Maiden ("Alice Game") ), auf englisch ist's halt cooler und interessanter. Sein Name komplett bedeutet als "Gott in der Nacht" und "Mondlicht" oder nur Mond, aber Tsuki klang halt nicht so toll wie Light für den Autor. Im Band 13 hat der Autor gesagt was er sich bei dem Namen gedacht hat, habs grad vergessen XD