Einzelposting: Drama-Übersetzungen?

Von:    Chibischuschu 04.04.2011 23:26 Betreff: Drama-Übersetzungen? [Antworten]

Bin nach Jahren auch endlich mal auf den Trichter mit den Drama-CDS gekommen und nun fleißig am zusammensammeln, was ich finden kann. Weit gekommen bin ich noch nicht, habe bisher die zwei Crashers-Übersetzungen von Ran_Fujimiyas Seite, Dramatic Image Album 1-2 sowie Dramatic Precious Stage 1-4, obwohl mir da noch Stage 3 “Hopeless Zone” fehlt. Suche mir zwar gerade auf der angegebenen russischen Seite die Übersetzungen, aber da die ja mehr wörtlich übersetzt werden, wenn man die Seite übersetzt und ich kein russisch kann, ist das irgendwie nicht so schön zu lesen. Ich lern zwar grade an der Uni auch Japanisch, bin aber in meinem Sprachkurs erst im dritten Semester und dementsprechend schlecht... von daher nützen mir die da aufgeführten CDS nix. Leider. Mir würde es echt helfen (und meine Sucht nähren...) wenn mir vielleicht jemand die mir fehlenden Teile schicken könnte, oder zumindest die, die er/sie selbst hat. Ich würde auch eine Aufwandsentschädogung bieten, welcher Form auch immer. (Ich kann zum Beispiel Kekse backen... vielleicht in lustigen Formen... hey, da kommt man ja auf Idee...) Kurze ENS wäre nett, dann muss ich meine E-Mail nicht öffentlich machen. Liebe Grüße, und dieser Thread ist im Übrigen an meinem Rückfall in die Weiß Kreuz-Abhängigkeit schuld... vielen Dank dafür! Ich liebe es :) ChibiSchu²