Einzelposting: Hellsing......ich sach ma.........
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_29897/-1/10790575118349/ http://desu.de/hhYqOUD |
|
|||||||
| Sooo, ich hab jetzt die erste DVD und konnte so auch endlich in den Genuss (!/?) der deutschen Fassung kommen. Synchro: Imo wirklich gut! - Integra ist klasse, okay, die Stimme ist etwas hell, aber zumindest kommt dann keiner auf die Idee, sie für einen Kerl zu erklären. - Alucard: bin halt diese tiefe Grabesstimme gewohnt, aber hieran kann man sich auch gut gewöhnen. - Seras: ich wurde ständig an Lina erinnert, weil ich mir gleich danach ein bisschen deutsche Slayers- Fassung angesehen habe. Ist aber okay (Shandra Schadt passt besser zu Seras als zu Lina). Opening/Ending: Ich vermisse Logos naki World, aber Shine nicht. Wie wäre es mit dem Original-Opening und dem deutschen Ending? ^^ In der untertitelten Version gab es ein paar kleine Fehler, die man hätte vermeiden können (warum untertiteln die stur mit "Lady Hellsing", wenn nun klar und deutlich "Sir" gesagt wird?). Die Szene, in der Alucard und Seras sich begegnen, ist inhaltlich etwas auf den Kopf gestellt (es heißt nicht "*Obwohl* ich ein Untoter bin, kannst du schießen.", sondern "Auf Untote kannst du also schießen?"). Und das mit dem Ritterorden ist halt Geschmackssache. *umschau* Jaja, ich höre schon auf zu referieren... ^^;;; Insgesamt hat's mich angenehm überrascht. [Edit: Wenn Episode 9 kommt, verratet ihr mir dann, wieviel und was geschnitten wurde? ^^ Interessiert mich doch....] http://www.tensaiga.net/ "Sometimes I think the surest sign for intelligent life out there is that none of it has tried to contact us." - Calvin & Hobbes |
|||||||
