Einzelposting: Ranma auf RTL2
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_2996/-1/10790461129621/ http://desu.de/Ot9RBJB |
|
||||||
| Wenn EMA (wie in den News glaube ich erwähnt) die Finger im Spiel hat, wird die Übersetzung bestenfalls gewöhnungsbedürftig und schlimmstenfalls katastrophal.. Naja, bin immer bereit, mich positiv überraschen zu lassen, wenn mein Pessimismus im Vorfeld auch leider extrem groß ist (und auch begründet: die deutsche Ranma-MANGA-Ausgabe ist mit Abstand die schlimmste Version von allen. Dagegen sind die Franzosen sogar Gold wert). Ich glaube, ich bleibe bei meinen US-Tapes (und hoffentlich bald auch -DVDs) und muß mich deshalb nicht um komische Synchros kümmern! ^_^ ------- ...nur weil es uns nicht gefällt, ist der Vorgang nicht weniger wundersam. |
