Einzelposting: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_147652/-1/12773226213612/ http://desu.de/LCPCw2U |
|
 |
||||||
> allerdings hatte ich eine serien gesehen, kein anime, als realfilmchen, da hat man die stimme von yugi muto deutlich rausgehört. die stimme passte allerdings ncih zu dem kerl <.< > Lass mich raten, der Schauspieler war dunkelhäutig? Der Nagel zu meinem Sarg, die deutsche Synchronisation von Stargate Universe. Konrad Bösherz (Yugi Muto) bespricht die Rolle Greer. Einen schwarzen Soldaten, im Original mit einer sehr sehr tiefen und rauchig-kratzigen Stimme. Passt GAR nicht! Glaubt mir, das ist schlimmer als Naruto! Seit Jahrzehnten werden Schwarze im deutschen Film und Fernsehen mit tiefen Stimmen besetzt, obwohl die im Original meist recht helle Stimmen haben. Und was machen sie JETZT?! Egal, Off Topic, falscher Thread... Zu Naruto muss ich sagen, dass ich die Synchronsprecher vorher auch nicht kannte, bis auf den von Kakashi, der spricht nämlich auch viel anderes - unter anderem auch Johnny Depp in Fluch der Karibik. Was ich allerdings auch fast für typisch halte. Anime und Zeichentrickserien werden gerne für Anfänger-Sprecher genommen, da sie einfacher sind zu sprechen. Es ist übertriebener, nicht so akzentuiert, nicht so genau, was die Stimme-Lippen-Synchronisation angeht. Mal abgesehen davon, dass Anfänger billiger in Lohn und Brot zu halten sind. Wenn sie dann etwas mehr Erfahrung haben, steigen sie dann sozusagen auf. Synchro "Gastrollen" in etablierten Serien, B-Movies, TV-Filme... bis hin zum Olymp des Synchronsprechens: Stammsprecher eines bekannten Filmstars und/oder eine Sprecherrolle in einer langjährigen erfolgreichen und einträglichen TV-Serie wie z.B. CSI, House etc. Wer es bis dahin geschafft hat, muss sich mit Animes nicht mehr "abgeben", es sei denn er ist wirklich Fan oder hat gerade eine Durststrecke. Manche nehmen allerdings auch einfach alles mit, was geht. Ganz besonders, wenn sie es nebenberuflich machen. Welche Stimme ich im deutschen Naruto allerdings sogar recht gerne mag, ist die von Gaara. Die hat irgendwas. Während ich die von Kakashi z.B. auch recht gut finde, aber allerdings auch weiß, dass der Sprecher noch viel mehr kann und somit unterfordert ist und das finde ich recht schade. Na ja, just my 2 cents LG Thora Charakterchaos im Fanfic - Archiv Lasst uns den Admins helfen! http://animexx.onlinewelten.com/forum/?thread=171900 |
|||||||
