Phoenix Rising

Naruto tut mir leid selbst Sasuke tut mir leid ich bin richtig gespannt wie es weiter geht
Als Naruto am ende die paar Fakten aufzählte kam mir bei jedem Satz ein Ja über die Lippen :)

Der Anfang war schon mal klasse ich freue mich auch das es keine Yaoi wird sondern rein Freundschaftlich :)

Ich kann dich leider nicht für diese tolle story loben, aber auf jeden fall für die tolle übersetzung! Es ist sicherlich schwer beim übersetzen trotzdem die emotionen gut rüber zu bringen - dir ist es aber gelungen! Die sätze sind logisch und bisher ist mir glaube ich nur ein schreibfehler aufgefallen. Aber da kann man hinweg sehen ;).
Ich bin schon richtig gespannt wie es weiter gehen wird; wie alt sasuke wird bis vielleicht ein gegen jutsu gefunden wird oder ob sasuke nun immer so bleibt, in konoha aufwächst usw. :)!

großartiges kapi^^

Hey,
Ein super Kapitel.

Es ist schön das Naruto immer mehr in die Vaterrolle wächst. Das die Empfindungen von Freundschaft in elterliche Liebe immer mehr um schwingt. doch wird er nie vergessen das Baby was er gerade großzieht einst sein bester Freund war. Es ist auch schon das Baby Sasuke immer war nimmt wie halt ein Baby dem alter es kann. Doch ist auch schön das er sich bei Naruto so geborgen fühlt wie bei einem Vatter und auch anfängt in ihm zu sehen. Das sagt ihm auch seinen noch so kleinen Instinkte das er auch sein muss. Das ist echt süß wie die beiden endlich eine richtige Familie werden.
Doch was hat Naruto für eine Idee oder besser Lösung auf Tsunade`s Brief und wie so trieft er sich mit Gaara. Was besprechen die beiden bloß und wie kann das Naruto und Sasuke helfen.

Bin schon gespannt wie es weiter geht mit, Neugier halt durch bis zum nächsten Kapitel.
Freu mich schon auf das nächste Kapitel von dir für mein Kopf Kino.

LG Solty

Hey ٩(^ᴗ^)۶

Ich mag die FF immer mehr, gerade auch an den Stellen,
wo Sasukes Sicht beschrieben wird. Das ist so herzig wie
man erfährt wie ein Baby lernt, das es am anfang ja nichts
hat und wie es dann langsam sieht und stimmen/Töne/Gerüche
zuordnet, bis es schließlich lernt das es Personen gibt zu dem
er eine Bindung aufbauen kann. Aber auch wie man sieht das
sich Naruto verändert, er sich zwar über das „Papa“ ärgert nach
aussen hin, aber er doch immer mehr in die Rolle hinein wächst.

Ich fand es auch gut, wie er in seiner knappen Freizeit die er
vom Sasukesitten hat sich „entspannt“ und trainiert. Aber ich
kann es nicht ganz glauben, das Naruto es immer noch nicht
glaubt das Sasuke wirklich ein Baby ist. Und das es kein Trick ist.
Das er immer noch auf das „versteckte Kamera“ hofft und Sasuke
ihm sagt das alles nur ein Scherz ist. Oder will er sich das einfach
einreden, das er sich so daran klammert, das der Sasuke den
er kennt noch da ist. ... Das ist wirklich eine interessante Frage.
Ist jemand nur der den man kennt, weil es die Person ist, oder
macht jemand das ganze Drummherum was er erlebt hat zu der
Person die man kennt und vermisst. Ich hoffe er mag den neuen
Sasuke irgendwann so sehr, das er den alten nicht mehr vermisst.

Die Frösche waren auch süß, wie sie mit Naruto spielen, auf das
Ding mit der Zunge wäre ich nie gekommen^^ Cool!

CuCu, Jyorie

Hammer Kapi

Super Kapitel :) Vorallem die Sicht von Baby Sasuke :)

Hallo, L-San!

In diesem Kapitel hast du leider recht viele Fehler gemacht, das trifft besonders auf die grammatikalischen Fälle zu, wo du anstatt Dativ Akkusativ verwendest o.Ä. oder bei bestimmten Wendungen falsche Präpositionen nutzt. Ich habe einfach mal, was mir da aufgefallen ist, herauskopiert und jeweils einen Korrekturvorschlag angefügt [die Reihenfolge entspricht der des Kapitels]:

- beinhaltete einen Rucksack mit einigen Wechselklamotten, ein paar Nahrungsmitteln, einer Decke, mehreren Schriftrollen […] → Es muss >>ein paar Nahrungsmittel, eine Decke, mehrere Schriftrollen<< heißen.
- „Warum muss ich auf 'nem Foto neben ihn sein?“ → neben ihm
- usuratonkachi → Hier wäre es angemessen eine Übersetzung anzugeben. Zumindest ist mir diese Wendung nicht geläufig und da hier die wenigsten Japanologiestudenten sind und die Geschichte auf Deutsch ist, wäre eine Anmerkung diesbezüglich angebracht.
- verwöhnter Balgen → muss heißen: verwöhnter Bälger
- Aus egoistischen Gründen  ← → Ich denke, das ist inhaltlich falsch. Denn im Folgenden erklärt Naruto eher, dass es altruistische Gründe sind (Naruto wollte nicht riskieren zu sehen, wie sie von Sasuke getötet wurden; er könnte mit der Schuld niemals leben.)
- Er zwang sich selbst zum Essen und Schlafen, weil er wusste, dass er es brauchte, aber wann immer er ein verwüstetes Dorf oder einen kummervollen Überlebenden sah in eines der vielen Dörfern, die das Land ausmachten, würde er solange weiterreisen, bis er vor Erschöpfung zusammenbrach. → Konjunktiv ist hier falsch: stattdessen → reiste er weiter
- Er versuchte, den Klan-Massaker nachzubilden. → Es heißt das Massaker, deswegen muss es auch hier im Akkusativ >>das Clan-Massaker<< heißen.
- und sprang nun auf den Bäumen. → ich denke nicht, dass gemeint ist, dass er auf einen Baum klettert und dort auf einem Ast herum springt, deswegen wären eher Wendungen wie >>Sprang auf die Bäume, sprang zwischen den Bäumen hindurch<< passend.
- Chokuto  → siehe Anmerkung von >>usuratonkachi <<
- Willst du einen auf weise machen, Naruto? Wer bist du, dass du glaubst, mir was vormachen zu können? Du glaubst, du bist was Besonderes, weil du mich besiegt hast, nicht wahr? Du bist noch nicht mal 'n Scheiß wert. Ohne Kyuubi wärst du nur ein zweitklassiger Ninja!“ → Anführungszeichen anfangs fehlen.
- Daher hielt er sich selbst über alle anderen überlegen → daher hielt er sich allen anderen gegenüber für überlegen und hier fällt mir auf: Seit wann ist Kakashi Psychologe? Mir kam es seltsam vor, dass Kakashi Sasuke so zu durchschauen schien. Aber das ist wiederum ein inhaltlicher Punkt, auf den du ja keinen wirklichen Einfluss hast.
- und überzeugte sich selbst immer wieder als der Stärkere. → macht grammatikalisch keinen Sinn
- Die, die nicht um Sasuke gewirbelt waren, begannen, sich zu einer schwarzen Form zu verschmelzen. → nicht reflexiv: begannen zu … zu verschmelzen
- eine menschliche Figur geformt, von der sie dachten, niemals wieder zu sehen: Uchiha Itachi. → von der sie dachten, sie niemals …
- Das alles hier lag an den Rabe, den er an jenem Tag geschluckt hatte.  → du verwendest hier Akkusativ, aber es muss Dativ verwendet werden: lag an DEM Rabe
- Es spielte keine Rolle, ob Sasuke der Klassenbeste an der Akademie war oder ob er einen Familienmitglied zum Begleiten brauchte. → ob er ein Familienmitglied … brauchte
- Er war zu besessen damit, den Klan als neue Führungsposition von Konoha zu etablieren.“ → zu besessen davon
- Behaarung, die er während der rückwärtsgehenden Pubertät erlangt hatte, verschwanden, → macht keinen Sinn, die Behaarung hatte er doch während seiner >>normalen<< Pubertät erlangt, da ging nichts rückwärts.
- der nackt herumlief und seine Kleidungen zurückforderte → seine Bekleidung oder seine Kleidung
lag ein neugeborener Babyjunge. → neugeborener Junge, im Deutschen sagt man nicht baby boy [= Babyjunge].


Inhaltlich: Zum Schreibstil hatte ich ja beim Prolog schon einiges gesagt, das werde ich hier nicht wiederholen, da es sich nicht verändert hat. Den Anfang des Kapitels bis zu Itachis Auftauchen empfand ich ehrlich gesagt als langweilig und langwierig, erst mit Itachis Auftauchen und der Wende kam endlich interessanter Stoff – die Idee Sasuke einen >>Neuanfang<< zu schenken empfinde ich als sehr interessant, besonders auch die Erklärung, wie es dazu kommen kann, ist meiner Meinung nach sehr plausibel.

Deine Übersetzung schwächelt in diesem Kapitel, wieso, habe ich ja bereits oben erläutert. Trotzdem bin ich gespannt, was die Autorin aus der Idee macht. ^^

Sommerwaldgrüne Grüße,
Jaelaki

[εnφα]

Huhu,

sehr schönes Kapitel.
Beim Lesen habe ich mir bald in die Hosen gemacht vor lachen. Einfach nur geil wie er mit einem Baby umgeht und wie wenig er weis.
"OMG er ist verletzt.... Nein das ist nur die Nabelschnur" XDD

sehr sehr gut. ich freue mich auf mehr.

LG
ashtray_soul