Phoenix Rising

Super kapi^^
Mach weiter so^^

Cooles neues Kapitel ich will weiter lesen xD

Deine Übersetzung ist gut gemacht nur ein Fehler ist mir aufgefallen.

Das Baby war immer noch vor ihm und schrie bis zum Hals

Das Baby schreit AUS vollem hals nicht bis zum xD

chiriomiep

sehr schönes Kapitel^^
es ist eine packende und spannende Geschichte
bitte weiter so

Hammer Kapi^^

Ich kann dir nicht genug sagen wie dankbar ich dir bin, dass du die FF übersetzt.
Verlier niemals die Motivation weiter zu schreiben ^^

Bis jetzt haben mir die Kapitel gut gefallen. Nur heißt es nicht Kleidungen, sondern Kleidungsstücke. Hat sich wohl durch das englische "Clothing" ergeben. Ich habe außerdem zu dieser FF ein paar Fanarts gemacht. Sie befinden sich auf Deviantart. Ob ich sie hier auch hochladen soll? Allerdings sollte ich damit warten, da sie spätere Kapitel betreffen.

Hey ٩(^ᴗ^)۶

wow das Kapitel hat mir extrem gut gefallen (wirst
du auch noch auf ff.de hochladen?)

Die beschreibung wie das leben rückwärts läuft
die einzelnenn Stationen von Sasukes Leben und
dann der Körper der zurück geht, die Muskeln, die
Bewegungwahrnehmung, die Erinnerung. Sehr efekt-
voll, wie das alles geschildert wurde. Fand ich klasse!
Super Idee es so darzustellen!

Am anfang des Kapitels war auch lustig, wie das Team-
foto entstanden ist, und am Ende wie Naruto aufgewacht
ist und das Baby gefunden hat. Aber das absolute Highlight
war diese umwandlungsszene!

(Übersetzt du auch die Kommis an den Schreiber?)

CuCu, Jyorie

das war ein, großartiges kapi.^^

schreib bitte, weiter so.

lg: luna1431

Boa wahnsinnig toll geschrieben richtig fesselnd.

Bitte schnell mehr davon.

chiriomiep

Hallöchen


Das ist ein Kommentar von mir bzgl. des Kommentar-Freunde-Zirkels.

Mich hat das Thema sehr gereizt und vor allem, dass es kein Shounen-Ai werden soll. Es wird also rein um Freundschaft gehen? Habe ich das richtig verstanden? Oder werden Pairings doch noch aus dem Boden geschossen kommen? ;-D

Also die Beschreibungen kamen zwar rüber, aber wirklich gepackt hat mich die Atmosphäre im Prolog nicht. Das hätte man emotionaler und bedrückender schreiben können. Dennoch ist das Thema an und für sich natürlich düster und dadurch, dass es eine FF ist, hängen ja auch bereits >>vorgefertigte<< Emotionen an der ganzen Team 7-Sache. Die Idee ist mir so noch nicht untergekommen und ich bin gespannt, was die Autorin daraus noch machen wird/gemacht hat.

Da die Story zudem bereits 2010 begonnen wurde, darf man – wie du ja auch im Vorwort angedeutet hast – mit einer Stilbesserung rechnen, deswegen freue ich mich besonders auf den weiteren Storyverlauf.

Was mir zudem positiv aufgefallen ist: Sogar Sai und Yamato werden genannt.
Auf der anderen Seite wirkt die Aufzählung so vieler Charakter auf Grundlage einer so knappen Beschreibung bzw. Szene auch ein wenig lasch. X guckt so. Y weint. Z tröstet. Jetzt mal etwas karikiert.

Nun zu deiner eigentlichen Leistung, da es sich ja um eine Übersetzung handelt.
Die ist dir gut gelungen. Die Sätze lassen sich flüssig lesen und es fällt nicht weiter auf, dass Deutsch nicht die Originalsprache der Geschichte ist.

Eine Kleinigkeit: >>während den ersten Morgenstunden<<
Es muss während der ersten Morgenstunden heißen. Nach während folgt stets der Genitiv und kein Dativ. Der ja bekanntlich der Tod des Ersteren ist – hier hat es sich wieder einmal bestätigt. ;-D

Ich schweife ab. Jedenfalls hat mich natürlich besonders der letzte Absatz gepackt. Also doch eine kleine Überraschung. Dadurch wird Spannung aufgebaut und ich bin neugierig auf den folgenden Verlauf der Geschichte.

Ich wünsche dir einen frühsommerlichblauen Tag! ;-D
Jaelaki

☼√