Phoenix Rising

Hey,
Ein super Kapitel.
Amer Naruto das er Noch nicht viel von Neugeborene Weiß war mir klar das er nicht eine Nabelschnur erkennt hätte ich nicht gedacht. Dachte so viel weiß er dann doch über Babys, da habe ich mich wohl geirrt.
Doch hat er sich an die richtige Stelle gewannt um Hilfe zu bekommen.

Die beiden alten Kröten bringen ihm schon alles bei was er wissen muss um mit einem Baby klar zu kommen. Es hat etwas langer gedauert bis Naruto begriffen hat das Sasuke nicht nur Körperlich ein Baby ist sonder auch sein verhalten und Denken genauso ist. Das last ihn an die Worte Erdinnern „Sasuke ist meine Verantwortung. Ich will es mit ihm allein regeln.“! Wie er neben dem hilflosen Würmchen liegt kommt in ihm der Beschützer Instinkt auf wie es halt bei einem Vater üblich ist und somit kann er auch das Versprechen Itachi's einhalten. In der er sich um seinen kleinen Bruder kümmert.

Ach noch die Bade Szene war total witzig er stellt sich an. Weil noch in dem Baby nicht ein Baby sieht sondern sein Freund. Hofe für ihn das er das bald ablegt.

Bin schon gespannt wie es weiter geht mit, Neugier halt durch bis zum nächsten Kapitel.
Freu mich schon auf das nächste Kapitel von dir für mein Kopf Kino.

LG Solty

Hallo (^o^)y

*lacht* jetzt verstehe ich das, warum Naruto im
letzten Kapitel mit der Nabelschnur so aus dem
Häuschen gewesen ist. Ich hatte das nicht ge-
schnallt was er mit der Verletzung will.

Die Frösche sind echt gut, und wie sie so langsam
dem Geheimnis auf die schliche kommen, was da
passiert ist und wie Itachi mit dem Jutzu die Schulden
seines kleinen Bruders getilgt hat. Auch der vergleich
mit der Lähmung war gut, das sich Naruto um das
Baby kümmern soll – Allerdings hat ein Baby gegenüber
einem Unfall den entscheidenen Vorteil - die Situation
des „Pflegens“ wird mit der Zeit besser^^

Ich fand es lustig, wie sich Naruto angestellt hat, das
er ihn nicht anfassen mag und wie er die ganze Zeit
noch glaubt, das Sasuke da irgendwo drinne steckt.

Liebe Grüße, Jyorie

Super Kapi^^
Mach weiter so^^

Also ich schreib jetzt nebenher mit für den kommi XD

als erstes:

Fukasaku und Shima indes genasen gerade ihr Frühstück - bitte schreib sie genossen ihr frühstück XDDD

Naruto näherte sich den beiden - da gehört glaub ich Beiden groß geschrieben

Gamakchi lachte. da fehlt wohl ein i XD

„Naruto hat mit jemanden rumgemacht.“ wolltest du umgebracht schreiben? o.o

Naruto deute auf das Baby - deuteTE

Ich hab Itachi den Namen dieser Technik nicht gehört. - da fehlt wohl irgendwas ^^

Gerade dann, wenn er dich am meisten braucht, drehst du ihm den Rücken?“ - da fehlt glaub ich am ende "zu"

dass du traurig bist mit dem, was deinem Freund passiert ist. - hier würde ich schreiben "über das, was deinem freund passiert ist"

die Herzen seiner Teamkamerad aus Machtgier - TeamkameradEN

Es gab einen Ort, wohin er gehen könnte - keinen Ort

Als Zeichen des Einverständnis ging er ins Badezimmer. - Einverständnisses

Also beeil, bevor es noch 'ne Erkältung bekommt!“ - beeil dich

Generell zum Inhalt:

das kapitel ist richtig gut geschrieben, vor allem dieses verhalten von jemandem, der noch nie mit babys zu tun hatte, hast du gut rüber gebracht über naruto XD

bin gespannt wies weiter geht

chiriomiep

Die erste Illustration ist hochgeladen, die zu diesem Kapitel passt. In meiner Gallerie befindet sich bereits eine Weitere, die ich bereits vor längerer Zeit hochgeladen habe. Die heutige Illustration muss nur noch freigeschaltet werden.

Hallo:)
Ich freu mich aufs nächste Kapitel^^

Da bin ich wieder, die Verbesserungen hast du ja schon per ENS bekommen, weshalb ich mich hier nur über den Inhalt des Textes auslasse und dir damit sagen möchte, dass du das alles sehr schön übersetzt hast :D
In einem Satz taucht "Baka" auf, ich persönlich finde es furchtbar nervig, wenn in deutschen oder englischen Texten grundlos japanische Beleidigungen (oder sei es eine andere Sprache) verwendet werden. Ich weiß, du hast es natürlich nur übernommen, aber ich wollte es einfach loswerden :D Mit Anreden verhält es sich für mich anders, die japanische Anrede ist wesentlich differenzierter als im westlichen Sprachraum, weshalb "Naruto-sama" wesentlich deutlicher macht, welchen Stellenwert er jetzt in der Gesellschaft Konohas hat.
Die Geschichte ist sehr intensiv und sie nimmt kein Blatt vor dem Mund. Ich finde es nachvollziehbar und in kurzen Worten gut beschrieben, wie Sasuke seine Vergangeneheit dadurch bewältigt, indem er anderen genau das antut, was ihm selbst widerfahren ist. Gefällt mir von der Grundstory sehr gut.
Auch der Konflikt, in dem Naruto jetzt steckt, wird für mich gut beschrieben. Absolut typisch IC ist auch Tsunade, die Naruto vor die Wahl stellt. Folgende Aussage von ihr, bringt einen doch zum Schmunzeln, oder? Trotzdem war er immer noch ein Junge, und Jungs machten Fehler. Hier merkt man, dass das eine Frau geschrieben hat :DDDD
Es gibt noch eine Stelle, die mir sehr gut gefallen hat:
Der Junge, an den Naruto dachte und den er wie einen älteren Bruder bewunderte, ja für den er sogar freiwillig sein Leben hergeben würde, war zu einem Monster geworden.
Ein sehr gut gesetzter Satz, findest du nicht, Kakashi-sensei? Es ist, als würde sich die Geschichte praktisch wiederholen. Naruto wird zu Sasuke, Sasuke wird zu Itachi - in gewisser Weise, versteht sich :DDD
Mir gefällt die Grundstory sehr gut, sie ist spannend und baut gut auf, hält sich mit Beschreibungen recht kurz, mich persönlich stört das aber nicht - es wird sich eben vor allem auf die Handlungen konzentriert, das ist für mich okay.
Du als Übersetzer hast natürlich eine gute Arbeit geleistet, du gibst den Original-Schreibstil wieder, was will man mehr :DDD
Bis zum nächsten Kap!

LG
Sas-_- dein Sohn/Schüler/Assi/Formatierer/inoffizieller Beta für diese FF :DDDD

Okay, hier muss ich zur Abwechslung mal richtig aufpassen, wenn ichlobe oder kritisiere :D Denn du, mein Meister :D bist nur der Übersetzer - und weil das so klingt, als hättest du nichts geleistet, werde ich nun erläutern, dass dem nicht so ist :]
Beim Katalogisieren von Belletristik, wird bei Romanen (und nur bei Romanen) der Übersetzer mit aufgeführt, bei Sachbüchern ist das nicht der Fall, und ich will dir auch sagen warum. Der Übersetzer eines Romans ist nicht nur dazu verpflichtet, den Inhalt des geschriebenen Werkes in eine andere Sprache zu übertragen, sondern auch den Schreibstil des eigentlichen Autors so getreu wie nur irgendmöglich wiederzugeben und dadurch wird aus einem Übersetzer (genauso wie aus einem Autor) ein Künstler.
Mit anderen Worten: Kakashi-sensei, damit hast du eine künstlerische Leistung vollbracht, das wollte ich damit sagen. Natürlich möglichst pompös, umständlich und hochgestochen (genauso, wie du es magst :DDDD

Ich denke, zur KB, Cover etc. muss ich nicht mehr viel sagen. Du weißt, dass ich das Cover cool finde, deine KB sieht so aus wie immer (strukturiert und übersichtlich wie eine Packungsbeilage) und damit ist alles im Lot :P

Es ist sicher unglücklich, wenn man gleich beim ersten Satz was zu meckern hat :/
Als Tsunade den Tod von Uchiha Sasuke verkündete, war der ganze Raum mit Ruhe gefüllt.
Ich hätte geschrieben:
Als Tsunade den Tod von Uchiha Sasuke verkündete, war der ganze Raum mit Ruhe erfüllt.

Ich weiß, dass du "softly" nur als "weich" übersetzen kannst, trotzdem klingt es einfach blöd. Wie wäre es dennoch mit leise? Du weißt, ich laber nur schlau daher :D wo ich vom Übersetzen an sich nicht viel Ahnung hab (aber ich muss doch jetzt wenigstens so tun, als hätte ich sie ò.ó)

Immerhin war sie selbst unfähig gewesen, den ehemaligen Teamkameraden zu töten.
Liest sich für mich unangenehm, ich mach dir einen Vorschlag:
Immerhin war sie selbst nicht in der Lage gewesen, den ehemaligen Teamkameraden zu töten.

Ich hab noch etwas, etwas, das mir tatsächlich etwas Kopfzerbrechen beschert hatte, nicht nur beim Lesen, sondenr auch bei dem Versuch, es umzuschreiben :D
Neben ihm lag auf der Bettlage des alten Futons des kleinen Raums der Herberge, in dem er sich befand, Sasuke, der tief und fest schlief.
Das ist dein Schlusssatz. Hab es nachgelesen und auch der englische Satz ist furchtbar -.- Ich hab es trotzdem mal umgeschrieben, vielleicht findest du gefallen daran.
Neben ihm lag auf einem Futon in einem kleinen Raum einer Herberge, Sasuke, der tief und fest schlief.

Etwas zu übersetzen ist eine Heidenarbeit, bei den Stellen, die seltsam klangen, hab ich einfach mal in Original nachgelesen, was da eigentlich stand. Du versuchst natürlich, so wie sich das gehört, alles ziemlich genau so zu übersetzen, wie es der Autor selbst geschrieben hat (manchmal tut das ehrlich gesagt weh, was sie da geschrieben hat) und ich kann icht widerstehen, die Sache anders anzupacken :DD
Wie du schon selbst sagtest, die Idee an sich ist wirklich cool, du sagtest auch, die Autorin würde sich in ihrem Schreibstil verbessern (ich hoffe inständig, dass sie von ihren Schlagensätzen und Verschachtelungen wegkommt O.o) Deine Leistung als Übersteze erkenne ich natürlich an, du hast das, meiner Meinung nach, sehr gut lösen können :]
Mein lieber Meister, vermutlich wirst du an meinen Vorschlägen etwas auszusetzen haben (wenn ich Glück habe, erinnerst du dich an sie und wir können diskutieren :DDDD aber ich hab sie einfach mal angebracht. Ich würde sie nicht als Kritik bezeichnen, sondern als reine Vorschlag :]
Wir sehen uns, sobald dir wieder eingefallen ist, dass es mich gibt :DDDD

LG
Dein Sohn/Schüler/Assistent/Formatierer/ und vieles mehr Sas-_- :DDD

Hey,
Zwei super Kapiteln.
Sorry wieder einmal spätes Kommentar von mir für beide Kapiteln. Doch waren letzte Woche alle vier Männer von mir Krank. Und was das bedeutet weiß wohl jeder….

Die rück Verwandlung von Sasuke war einfach super beschrieben. Dan seine wieder Geburt ist auch sehr gut gelungen. Die Beschreibung vom neu Geborenen ist so passend wie. Man hat das Gefühl das man dies aus Erfahrung beschreibt.
Es ist auch kein Wunder wie Naruto das wimmern hört nach seiner Bewusstlosigkeit erst orientieren muss. Was das dies und wo her es kommt. Wie er das kleine Wesen in deckt hat und es vorsichtig in den Arm nimmt wird ihm klar wer das kleine ist. Dies löst der Beschützer Instinkt aus das dieses mall Sasuke eine Glückliche Kindheit erleben kann. Doch weiß er leider nicht wie man mit Kindern umgeht doch das lernt er. Das weiß nämlich keiner wen er das erste Kind zu Welt kommt und man wächst in die Elternrolle rein das verspreche ich. Deswegen bin ich über zeugt das Naruto ein sehr guter Vater wird. Bin gespannt wohin er mit Gamakichi sich hin Teleportiert.
Bin schon gespannt wie es weiter geht mit, Neugier halt durch bis zum nächsten Kapitel.
Freu mich schon auf das nächste Kapitel von dir für mein Kopf Kino.

LG Solty

Hey ٩(^ᴗ^)۶

*schmunzelt* Sasukes Sicht beim Aufwachen war auch super.
Wäre echt mal interessant zu wissen, was Babys schon denken
können, oder inwieweit sie einfach nur auf Gefühle reagieren und
nach und nach alles lernen^^

Ich find auch den Gedanken gut, das Naruto jetzt erst mal geschockt
ist, als er es begreift, wen er da gefunden hat und natürlich versucht
das Rückgängig zu machen. Veränderungen wollte er ja schon immer
aufhalten, und zusehen das alles so bleibt wie es ist.

Ich bin gespannt darauf, ob vielleicht Itachi noch mal auftaucht und es
ihm erklärt oder ob Naruto jetzt nach und nach selbst auf die Idee kommt,
warum Sasuke ein Baby ist. Ich finde die Konstruktion sehr logisch aufge-
baut. Sicher hätte ich das nicht bedacht^^

Sehr schön !

CuCu, Jyorie