Thread: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread
|
Eröffnet am: 18.09.2006 13:40 Letzte Reaktion: 10.06.2018 16:42 Beiträge: 7652 Status: Offen |
Unterforen: - Naruto |
|
|
 |
||||||
| Also ich bin richtig froh, dass es endlich läuft... Gewaltdefizit und gewöhnungsbedürftige Synchro hin oder her. Na, aber das Intro... Ich glaube das ist der schlechteste Opening-Song, den ich je gehört habe. Er ist nicht nur schlecht, er ist auch noch total unpassend :( Ich heiße superfantastisch, ich trinke Champus mit Lachsfisch |
|||||||
|
 |
||||||
| Danke erstmal an youtube, weil ich kein RTL2 empfange und es dort nicht sehen kann. Ich hab laut aufgeschrien als ich die Stimme von Naruto gehört habe. Oh. Mein. GOTT! Gehts denn schlimmer? Das hört sich ja wie vorgelesen an! Hallo? Haben die noch nie was von SCHAUSPIELERN gehört?!! Ich geh jetzt kotzen... Was ist dieses mysteriöse Item Slash-kun? Für alle, die noch immer nicht begriffen haben, dass es überhaupt nicht mit Shonen-Ai zu tun hat: einfach dei den Fanarts_of_Doom nachschauen Don't you wish there were a knob on the TV to turn up the intelligence? There's one marked "Brightness," but it doesn't work |
|||||||
|
 |
||||||
| ich find das opening scheisse die stimmen sind kacke und von dem fehlenden blut mal abgesehen welche normale Mangafigur, die von Wurfsternen durchbort wird, blutet nicht?? |
|||||||
|
 |
||||||
| Oh ja das ist echt ne Zumutung. Das Opening find ich schlecht, manche Stimmen passen überhaupt nicht (Naruto und Hokage)und das fehlende Blut...was soll man dazu noch sagen? Mir gefällt es nicht. Aber ich denk ich werd ab und zu trotzdem mal reinschauen...allein um die Charas zu sehen (man kann ja auf lautlos stellen oder so xD). Ich bin einfach süchtig nach Naruto, ob's nun ne grottenschlechte Synchro hat oder nicht. |
|||||||
|
|
||||||
| Also die Synchro vom Hokage fand ich eigentlich ganz gut O.O Ich heiße superfantastisch, ich trinke Champus mit Lachsfisch |
|||||||
|
||||||
| " Mir ist es lieber, sie setzen Naruto ab und wir bleiben bei Fansubs - und hoffen auf ein anderes Synchronstudio, was die Originale aus Japan holt und ordentlich übersetzt. " Ganz schön egoistisch. Sorry mehr fällt mir zu diesem Post nicht ein. |
|
||||||
| Ich werde sie mir nur noch auf japanisch anschauen, ich hab alle Folgen 1-190 auf jaanisch. Hört sich immerhin gut an -.-''' Für Naruto in Deutschland: Synchro: Das Allerletzte, Naruto klingt mir zu qängelnd. Außerdem ist das total Emotionslos. die sagen alles total gelangweilt, auch wenn der Gesichtsausdruck überglücklich oder abgrundtief traurig ist. Alles in einer Stimmlage. *find* Opening: Unter aller Kanone.... Ich habe mir alles viel besser vorgestellt.....*tss...* *Aus dem thread schleich* |
|
 |
||||||
| habe eben zum ersten mal das intro gesehen....wie unglaublich scheiße kann man sein.... und die kuss szene wurde rausgeschnitten... und die namen....zazuke und sakuuura....omggggggggggg Contact between Whitebeard and Red Hair is extremly dangerous! |
|||||||
|
||||||
| Meiner Meinung nach ist das japanische Orginal das einzig wahre - die Art der Betonung und auch die englischen Subs sind viel ernster - im deutshen wird alles immer so ins lächerliche gezogen. Ich finde die deutschen Stimmen nehmen der Sache den ganzen Ernst und den Flair. Tippfehler sind toll [22:59] Spiders_Poison: ich meine oralerweise verstehe ich sowas immer |
|
 |
||||||
| AAAHHHH SASUKES STIMME ;_;. Ansonsten muss ich echt sagen.... Die Synchronstimmen an sich gefallen mir inzwischen schon richtig gut, wow. EWcht alles Gewöhnungssache. Aber Sauke ;_;. Und das WAS sie sagen, und wie sie's aussprechen, uhwah ;_;. Any fool can criticize, condemn, and complain - and most fools do. - Dale Carnegie |
|||||||
| Zuletzt geändert: 20.09.2006 15:55:39 | |||||||
|
 |
||||||
| Ok, für mich steht ab heute fest: Ich schaue mir kein Naruto auf Deutsch mehr an. Schrecklich, schrecklich, schrecklich >> Besonders Porno-Hinaaata. Zu der Synchro sage ich nichts mehr, wurde oft genug erwähnt wie schrecklich sie ist. Sasuke ist mir zu emotional...Kakashi zu hoch... Irre ich mich oder haben die zum Teil sogar die Amerikanische Synchro dringelassen? Als Naruto gefuttert hat, hätte ich schwören können, seine Amerikanische Stimme zu hören o__O |
|||||||
|
 |
||||||
| Naja ich muss leider zugeben, das die deutsche Stimme von Kakashi irgendwie schlapp( bekifft trifft es wohl eher) klang. Da war nix mit geheimnisvoll....nur Langeweile...Ich möchte garnicht wissen, wie die die Stimme der armen Hinata verschandelt haben...die ist doch so süß. |
|||||||
|
 |
||||||
| Muss sagen, dass Sakuras Stimme nicht sooo schlimm ist, wie ich zuerst fand; ist halt nicht so quietschig wie die japanische, aber eigentlich geht's trotzdem. Von dem, was ich von Kakashi gehört hab, ist's eigentlich auch nicht so dramatisch. Vielleicht ein bisschen hoch, aber ansonsten ganz nett. Narutos Stimme mag ich immer noch nicht. Der Sprecher von Sasuke hat anscheinend versucht, cool zu klingen, und ist kläglich gescheitert. Jetzt klingt er nur noch schwul. o__O Ich weiß nicht, wie viele Folgen ich mir noch ansehen kann - bei jedem Sa-SUUUU-ke krieg ich Zuckungen. ~.~ Als ich mich gestern bei der Aussprache von Jounin gefragt habe, ob sie das Jiraiya auch antun werden, hab ich total vergessen, dass Chouji auch ein J im Namen hat... |
|||||||
| Zuletzt geändert: 20.09.2006 16:07:10 | |||||||
|
 |
||||||
| "Sakura.. Ich stehe auf deine wundervolle, breite Stirn.. Ich möchte sie.. am liebsten küssen.." Ich lag mit Schaum vorm Mund auf dem Fußboden.. DAS IST DOCH KEIN PORNOSTREIFEN?! Q_Q ♥ SASU/SAKU ♥ |
|||||||
|
 |
||||||
| .LOL..Sasuke ist im Deutschen DAS Emo-Kind schlechthin..hat er da bei der Gruppoenwahl was von *ausgrenzen* gelabert..? ..und die Klo-szenen wurden wohl auch bearbeitet..oh mann..die kidz kommen wohl auf falsche gedanken wenn sie sehen wie jemand Klopapier benutzt.. Superkalifragelistig expialigetisch! |
|||||||
|
 |
||||||
| >Naja ich muss leider zugeben, das die deutsche Stimme von Kakashi irgendwie schlapp( bekifft trifft es wohl eher) klang. Perfekt! So klang sie im Japanischen doch auch! ^^ Also ich mag Sakuras Stimme und Sasukes auch... Er versucht noch cool zu sein, aber vielleicht legt sich das noch. Und Sasuke selbst versucht doch auch cool zu sein, dann passt das doch. ^^ Kakashis STimme klingt jünger als das japanische Original, aber so ist das amerikanische Vorbild auch. Die Amiversion ist fast noch höher. Und jetzt habe ich noch zwei unerschütterliche Optimismusmeinungen für euch: 1. Es ist erfrischend, dass noch keine der immer überall hörbaren Stimmen (seppi schulz, hubsi und wie sie alle heißen) dabei war und 2. Das Gute am Intro ist doch, dass es so kurz ist. Es ist bestimmt nur 1/3 der Länge vom OnePiece-Opening. So, jetzt steinigt mich für meine positive Sicht der Dinge. Aber die Synchro gefällt mir bisher gut. Sogar Narutos mag ich. Und man darf nicht vergessen - Naruto ist KEIN Hörspiel. ^^ ;-P Wer ist eigentlich Thad? http://animexx.4players.de/fanarts/wettbewerbe_alt/?doc_modus=detail&id=20542 *ASAACB - Animexx Society Against Anime Character Bashing* |
|||||||
|
||||||
| - ok - chouji heißt absofort scho-i - erinnert mich an chewi (englische aussprache) - chewbacca aus star-wars! - keine kussszene - naja musste ich persönlich auch nicht unbedingt haben, aber dass sie rausgeschnitten wurde finde einfach nur schwachsinnig! - scheisshausszene auch weg - meine meinung siehe kussszene - der sprecher von sasuke versucht wenigstens oft zu betonen -leider hört sich dabei manchmal ein bisschen schwul an - bei kakashi warte ich nochmal bis morgen - da kriegt er ja mehr text |
|
|
||||||
| > Und Sasuke selbst versucht doch auch cool zu sein, dann passt das doch. ^^ Ja, aber der japanische Sasuke klingt dabei schön überheblich, der deutsche einfach nur schwul. ;> |
|||||||
|
 |
||||||
| > .LOL..Sasuke ist im Deutschen DAS Emo-Kind schlechthin..hat er da bei der Gruppoenwahl was von *ausgrenzen* gelabert..? nein xDD er meinte 'abbremsen'! aber es klang eindeutig nach ausgrenzen xDDD >Wir Leben,Um zu Sterben...< |
|||||||
|
|
||||||
| also ich finde sasukes stimme nicht unbedingt schwul, sie ist schön tief aber wirklich ZU emotional gestaltet! als er sakura vor der bank angeschnautzt hat gabs ne stelle wo es sich angehört hat als wäre er kurz vorm heulen! das war nun echt nicht nötig xDD >Wir Leben,Um zu Sterben...< |
|||||||
|
|
||||||
| Wenn man es unbedingt so sehen will...sicher. >Sakura.. Ich stehe auf deine wundervolle, breite Stirn.. Ich möchte sie.. am liebsten küssen.." >Ich lag mit Schaum vorm Mund auf dem Fußboden.. DAS IST DOCH KEIN PORNOSTREIFEN?! Q_Q dorisama, was genau sagt er im Japanischen? Und "Küssen" ist für dich schon Porno, aber dass sie den Kuss rausgeschnitten haben, ist unsinnig? Wieso lasst ihr den Fernseher nicht aus? Ich meine, ihr *wisst* doch eh schon seit Monaten, dass ihr alle deutschen Stimmen und alle Übersetzungen generell scheiße findet. Aufregung ist nur schlecht für euren Blutdruck. Wer ist eigentlich Thad? http://animexx.4players.de/fanarts/wettbewerbe_alt/?doc_modus=detail&id=20542 *ASAACB - Animexx Society Against Anime Character Bashing* |
|||||||
|
|
||||||
| > dorisama, was genau sagt er im Japanischen? > Und "Küssen" ist für dich schon Porno, aber dass sie den Kuss rausgeschnitten haben, ist unsinnig? Es ging mir nicht um den Text an sich, sondern eher darum, WIE der Sprecher das gesagt hat und meiner Meinung nach, klang DAS mehr als grottenschlecht. Sakura und Ino gefallen mir bis jetzt übrigens am besten. Sogar Inner Saku bringt die Sprecherin gut rüber! =D ♥ SASU/SAKU ♥ |
|||||||
|
|
||||||
| Achso, na dann... ^^ Ich habs mir eben nochmal in Japanisch angehört... also, Sugiyama-san klingt 200%ig "schwuler" (*den Ausdruck hass*). (Aber er hat wirklich die erotischte Stimme, die ich je gehört habe - die kann einfach niemand übertreffen. *.*) Wer ist eigentlich Thad? http://animexx.4players.de/fanarts/wettbewerbe_alt/?doc_modus=detail&id=20542 *ASAACB - Animexx Society Against Anime Character Bashing* |
|||||||
|
|
||||||
| Ach ja, da ich ja den Anfang verpasst habe... Sie haben Schi-ka-MAH-ruh gesagt, oder? |
|||||||
|
 |
||||||
| Es ist grauenhaft! Die synchro is mieserabel! Die Folgen sind zu zensiert das anfangs lied is grauhaft. T.T was haben sie aus Naruto gemacht? Und allein wie sie die namen aussprechen ist nen Witz *sfz* Da les ich lieber das manga. Sie haben Naruto so verunstaltet man sollte die jenigen schlagen die es gewagt haben naruto so zu discrimineren und so zu verunstalten! Nieder mit Pokitoooo!!!!!!!! |
|||||||
|
 |
||||||
| Also: ich hab zwar erst Folge 1 am montag gesehen (komm erst um 16:30 von der schule *heul*) aba die serie is absolut klasse gemacht!!! die serie ja (also zeichnungen, animationen, etc.) aba die synchro is absolut sch..... zum heulen ich hab jammernd und fluchend vorm fernseher gesessen weil die stimmen überhaupt net passen (von Sasuke und Itachi will ich se überhaupt net erst hören :( ) un dann lassen die auch voll viel weg z.b. in der 1 folge kam des mit der erotischen Kampfkunst beim Hokage net vor un ich frag mich, wie die des in zukunft machen wolln, weil wenn dann erst ma jiraiya auftaucht geht des ja dauernd so also ich bleib lieber bei den originals mit subtitle und dem manga!!!!! |
|||||||
|
 |
||||||
| Opening is scheisse... aber das is das einzige wo ich sage, dass ich halb kotzend auf dem Boden lag... Die Synchro an sich ist GUT! Denkt jetzt nicht an das nicht-passen der Stimmen sondern an die Art WIE die Leut sprechen. Narutos Sprecher macht das ganz gut, Sakuras Sprecherin macht das auch sehr sehr gut - die steigert sich echt rein... Iruka klingt wie ne alte Schuhsohle -.-", Kakashi find ich... naja geht so XD Und Sasukes Sprecher übertreibts ein bissi mit der Arroganz aber ansonsten auch okay... Hinata is unpassend.... Konohamaru is der perfekteste bisher... Also mal abgesehen dass die Stimmen zu alt klingen für die jungen Charas - is es echt gut synchronisiert- ich liege halt bei manchen Dingen immer lachend am Boden XD ~~~~~ "Solche Leidenschaft am Selbstzerstörerischen kann ich sonst nur an ... ach ja.. an mir erkennen." ~ Uchiha Shisui [RPG] |
|||||||
|
|
||||||
| > Ach ja, da ich ja den Anfang verpasst habe... Sie haben Schi-ka-MAH-ruh gesagt, oder? Ja, haben sie. Bei dem Namen kann man aber auch nicht viel verkehrt machen... Das Shi hätte bissl abgehackter kommen können und natürlich das r mehr als l, aber wir dürfen wohl froh sein das es kein Shi-KAH-maruh geworden ist, ne. Sie sprechen wirklich fast alles unheimlich falsch aus, leider. Aber woher sollen sie's auch wissen, haben ja keine japanische Vorlage gehabt^^". Any fool can criticize, condemn, and complain - and most fools do. - Dale Carnegie |
|||||||
|
 |
||||||
| Diese W**** von RTL2, nicht nur das die Syncro scheisse ist und somancher schnitt Extrem schlecht plazirt ist mussten sie ausgerechnet die Kussszene rausgeschneiden finde ich unverzeilich. Wenn ich herausfinde welcher A**** bei RTL2 dafür verantwortlich ist der kann sich schon mal ein Bett im nächstbesten Krankenhaus reservieren. Das ist eine Vendetta! ;) (Ich habe das geschrieben während ich mir die aufzeichnung ansehe) |
|||||||
|
|
||||||
| >Hinata is unpassend.... Konohamaru is der perfekteste bisher... ich versteh garnicht was ihr alle gegen hinatas synchro habt?! ich finde die stimme passt total zu ihr, so hab ich sie mir auch immer vorgestellt. bei ihr kommt auch das schüchterne gut rüber. >Wir Leben,Um zu Sterben...< |
|||||||
